- Καλημέρα, Όσκαρ. - Καλημέρα, Μις Ολμπράιτ.
Για να βρείς ταξί μπορεί να πάρει λίγη ώρα με αυτή την κακοκαιρία. Χωρίς ομπρέλα;
Πραγματικά νομίζεις ότι χρειάζομαι μία;
Υποθέτω πώς όχι.
Ευχαριστώ. Καλημέρα.
Ωραία. Γεία.
Πρώτη στάση, 66 και Broadway.
Πρέπει να είμαι εκεί σε τέσσερα λεπτά,παρακαλώ.
Ναι. Αυτό θα γίνει!
Γεια. Ντέινα;
WNYH. Είστε ο έβδομος που καλέσατε. Μπορείτε να ονομάσετε το μυστηριώδες μας τραγούδι;
Ουπς, το ξανάκανα (I did it again). Συγγνώμη.
Σωστό! Κέρδισες!
Αυτό είναι το πέμπτο πράσινο στην σειρά!
Η δύναμη είναι δυνατή αυτό το πρωί, αγόρι μου!
Ντέινα, φαίνεται ότι θα φτάσω νωρίτερα.
Θα κάνω μια στάση στο Balducci's. Πρωινό;
Είμαι ο άρχοντας του σύμπαντος. Θετική ενέργεια,θετικά αποτελέσματα.
Τέλεια! Πάει τον σκύλο βόλτα.
Καλημέρα,κύριε Φίλιπς. Θέλω να σας συστήσω την πιο καυτή μπάντα στην Νέα Υόρκη.
Μαγική στιγμή.
Τέλεια!
Βρήκα ένα κέρμα.
Κύριε Φίλιπς; Συγγνώμη;
Πάμε. Σηκώστε.
Ωραία. Γυρίστε το.
Γυρίστε το.
Αυτό είναι.
Κρατήστε το,παρακαλώ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Έλα μωρό μου!
Το μωρό μου έκανε κακάκια!
Πάμε, τώρα.
Μωρό μου,τα κακάκια σου μου κοστίζουν!
Χαρούμενος;
Γειά. Καλημέρα..
Τέλεια!
Θεέ μου! Είσαι καλά;
- Τι κάνεις; Φύγε! - Συγγνώμη. Είσαι καλ...
Κοίτα,εγώ-Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. Σταμάτα να με χτυπάς!
- Άσε με να βοηθήσω! Ήταν ατύχημα! - Ω,Θεέ μου! Βοήθεια!
- Ε!, εσυ! Μην κουνιέσαι! - Αυτό δεν είναι..
- Βοήθεια! Βοήθεια! - Αυτό δεν είναι...δεν είναι καλό. Όχι καλό.
- Κάποιος! - Μείνε εδώ!
- Άσε με να σε βοηθήσω! Έλα! -Πάρε αυτό το πράγμα από κοντά μου και θα το χτυπήσω!
Θέλω ενισχύσεις !288 στο πάρκο! Ε! Εσύ! Μείνε εκεί!
-Θα σε πετύχω! - Το κουμπί κόπηκε!
Πράσινο σακάκι, καπέλο. Τον ακολούθω με τα πόδια.
Κάνουμε μουσική εδώ. Δεν κάνουμε κοτόπουλο.
Λοιπόν,φρόντισε να γίνει. Το χρειαζόμαστε αυτό.
Κύριε, συγγνώμη! Καλημέρα κύριε Φίλιπς!
- Έχω μια μπάντα-καινούρια- -Να την έχεις!
-Κύριε Φίλιπς! -Δώσε το χέρι σου,ανώμαλε!
- Άκουμε για λίγο! - Μυρίζεις σαν σκατά σκύλου!
Αστυνόμε,θα με πας στο 36 Τμήμα;
Θα είναι ωραία εκεί για μένα.
Υπόσχεσαι; Στις 6:00;
Καλά. Θα είμαι η κοκκινομάλα που μοιάζει έτσι.
Σε αυτήν την περίπτωση, θα είμαι εκεί στις 5:30.
Καλά.
Καλημέρα, Μάγκι.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη;
Ο Μπραντ Πιτ και ο Τζουντ Λο έκαναν παιδί....
και μόλις τον γνώρισα στο ασανσερ.
Μπράντεν & Σια. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Κάποιος ζήτησε Balducci's.
Συγγνώμη.
Τι συμβαίνει σε αυτό το σώμα; Είναι αυτό καινούριο παλτό;
Ναι.Το πιστέυεις; Έκπτωση 50%.
Και το παλτό της γνώρισε κάποιον.
Ντέιβιντ Πένινγκτον. Ο ιδιοκτήτης των Μπόστον Σέλτικς, Ντέιβιντ Πένινγκτον;
Όχι, χαζούλα. Είναι ο γιός του.
Εντυπωσιακό.Αλλα και εγώ είχα ένα πολύ καλό πρωινό.
Προφανώς, ο Κρόνος είναι στην ίδια γραμμή με τον Ποσειδώνα.
Ντέινα, ξέρεις ότι αυτά τα πράγματα δεν είναι ακριβώς πραγματικά, σωστά;
Και το καινούριο μου τραγούδι πήρε μια πολύ ευγενική επιστολή απόρριψης...
απο την Two Tone Records.
Αλλα ξέρεις τι λένε: Μια πόρτα κλείνει και δύο άλλες ανοίγουν.
Μιλώντας για πόρτες, η συνάντηση Φίλιπς -Πότε είναι;
Τώρα.
Καλά, πρέπει να πάω να πάρω σημειώσεις.
- Καλά. - Θα σας δώ παιδιά μετά.
- Γειά. Μπορώ να έχω ένα απο αυτά; - Θέλεις αυτό;
Που είναι όλοι;
Κοίτα,τα SoundScans την περασμένη εβδόμαδα ήταν 470,000.
Γι'αυτό εμείς αξίζου-Ναι, αξίζουμε να είμαστε μπροστά στο μαγαζί.
Κοίτα, πές του πώς το είπα έγω.
Πές του πώς ο Ντέιμον Φίλιπς το είπε. Σε κλείνω τώρα.
Νόμιζα ότι είχαμε συνάντηση.
Θα έρθουν σύντομα. Αν θέλετε να...
Να περιμένει; Αυτό είναι μεγάλη προσβολή. Ο D δεν περιμένει για κανένα.
Ναι,αυτό είναι σωστό. Κανέναν. Καλά;
Και είναι εξοργισμένος. Σωστά;
Είναι αλήθεια. Είμαι θυμωμένος.
Θα έρθουν σε λίγο. Το υπόσχομαι.
Με κοροίδευετε,παιδιά! Σάρα! Σάρα, κάνε κάτι!
Μόλις πήρα ένα μήνυμα απο την κυρία Μπράντεν.
Και λέει οτι τελείωνει κάποιες λεπτομέρειες....
για μια ξεχωριστή παρουσίαση για εσάς και θα έρθει αμέσως.
Σωστά.
Ξέρεις πόσους δίσκους 'Downtown Masquerade' είχα κάνει πρίν ένα χρόνο;
Ναι.507 εκατομμύρια, καθαρά.
Λοιπόν, ξέρεις πόσο αξίζει κάθε λεπτό απο τον χρόνο μου ;
$964.
Γαμώτο, αυτά είναι πολλά λεφτά. Δεν το περίμενα αυτό.
Ναι και αυτό περιλαμβάνει και το χρόνο που κοιμάστε.
Και όταν πάω για κακάκια, βγάζω λεφτά;
- Αυτά είναι ακριβά σκατά. - Κοίτα να δεις.
Βλέπεις λοιπόν γιατί δεν μπόρω να σπαταλάω τον χρόνο μου.
Και αυτό είναι σπατάλη χρόνου!
Σας καταλαβαίνω απόλυτα. Δώστε μου ένα λεπτό και θα ξεκινήσω.
Σας παρακαλώ. Αν δεν αξίζει αυτό το λεπτό, θα σας δώσω $965.
Γιατί προσωπικά νομίζω οτι αξίζετε περισσότερα χρήματα.
Εύχομαι να έχεις μάζι σου επιταγές.
- Δεν το πιστεύω οτι βρέχει πάλι. - Ναι.
Άσε με να βγώ!Άσε με να βγώ εγώ πρώτα!
- Σάρα! -Ναι,αα..κυρία-
Σωστά.Όχι.Βέβαια.
Τι-Βέβαια.
Ντέιμον,συγγνώμη πολύ που περίμενες.
Με τυρί. Καλά.
Χρειάζομαι τους φακέλους, και μπορούμε να ξεκινήσουμε την παρουσίαση-
- Όχι,όχι. Τελειώσαμε.. - Ντέιμον, σε παρακαλώ. Το ασανσέρ ήταν χαλασμένο.
Για πιο πράγμα μιλάς; Η κυρία Ολμπράιτ μόλις με ενημέρωσε για όλη την στρατηγική σας.
Είναι θαυμάσιο.Ιδιαίτερα το μέρος σχετικά με το πάρτι.
Ω!Το...πάρτι;
Ναι, το πάρτι της Masquerade. Το λατρεύω.
- Σου-σου αρέσει; - Ναι.
Είναι ένας καλός τρόπος για να δείξουμε το ταλέντο μας και να γλυτώσουμε φόρους και να υποστηρίξουμε ένα καλό σκοπό.
Και ξέρεις οτι δεν μπορώ να πώ όχι ...σε ένα πάρτι.
Και εγώ. Λατρεύω τα πάρτι.
Μην το κάνεις αυτό.
Σας κάλυψα κύριε D. Το αμάξι σας είναι απο εδώ.
Το πάρτι της Masquerade;
Συγγνώμη πολύ, κυρία Μπράντεν. Απλά-
Πήρα σημειώσεις απο άλλες συσκέψεις, και μετά αυτοσχεδίασα.
Λοιπόν, φαίνεται οτι έχεις να σχεδιάσεις ένα μεγάλο πάρτι.
Σωστά. Ναι.
Βέβαια, χρειάζεσαι το δικό σου γραφείο.
- Τι, εγώ; -Δική σου ιδέα. Είσαι υπεύθυνη. Σάρα;
-Ε ? - Βρές την Άσλει ένα καινούριο γραφείο...
- και δώστης μια πιστωτική κάρτα της εταιρίας. -Σας ευχαριστώ, κυρία Μπράντεν.
Σε παρακαλώ, Άσλει, απο εδώ και πέρα να με λές Πέγκι.
- Πέγκι. - Πέγκι.
Και εσύ είσαι;
- Αλληλογραφία. - Ότι πεις.
Και μην ανησυχείς, Άσλει. Θα παρακολουθώ κάθε κινησή σου.
- Σάρα. - Ναι, κυρία;
Κέιτ, είμαι σπίτι.
Γειά σου, Τζέηκ.
Γεια. Τι έπαθες;
- Αγόρια της τετάρτης δημοτικού. - Είναι τα χειρότερα, ε; Άσε με να δω.
- Με τι το κόλλησαν; - Με Crazy Glue.
Το ΄χω πάθει κι εγώ. Τουλάχιστον εσύ είχες καλύτερη μέρα απο μένα.
- Χάμπουργκερ; - Φυσικά. Με κέτσαπ για σένα.
- Κέιτι που είναι ο κότσος μου; - Είναι στο φούρνο, γιαγιά.
- Έχει κότσο στον φούρνο; - Γεία σου, Τζέικ.
- Γεία, θεία Μάρθα. - Τώρα, Κέιτι...
Θα είμαι πίσω μετά την βαρδιά μου, τα μεσάνυχτα.
Ωραία.
Μείνε μακριά απο μπελάδες.
- Σ'αγαπώ, Τζέικ. -Και εγώ σ'αγαπώ.
-Κέιτι, πρόσεχε τον ξαδέλφο σου. - Θα την προσέχω.
- Τα λέμε. - Έτοιμη;
Περίμενε. Θα πονέσει; Γιατί μ'αρέσει λίγο να το φοράω.
Λοιπόν, δεν θα πονέσει αν μείνεις ακίνητη.
- Άου.. - Μείνε ακίνητη! Όλα θα πάνε καλά!
Μείνε ακίνητη. Ένα,δύο,τρία..
Ορίστε. Λοιπόν, κρατήσου. Κρατήσου. Όλα καλά.
-Τι λέμε; -Ευχαρίστω, Τζέικ. Είσαι ο ηρωάς μου.
Δώς μου πέντε. Ξέρεις,πρέπει να το πάρω αυτό.
Είναι επικίνδυνο για παιδιά.
- Καλά. - Γειά.
Τα λέμε.
Όχι πάλι!
Λοιπόν που θα σε πάει;
Σε αγώνα μπάσκετ. Η ομάδα του μπαμπά του παίζει με τους Philly.
Όχι αρκετά σέξι. Σπίτι ή έξω;
- Έξω. - Άσε να μαντέψω.
Στο ιδιώτικο του αεροπλάνο το οποίο οδήγει μόνος του;
- Λάθος. Έχει πιλότο. - Μιλώντας για ραντεβού..
Πρέπει να βρούμε στην στρίγκλα άντρα για το πάρτι.
Έτσι,δεν θα είναι συνέχεια απο πάνω μας, παρακολουθώντας κάθε κινησή μας.
Καλή τύχη. Άντρες στα κυβικά της Πέγκι δεν τους βρίσκεις στον Χρυσό Οδηγό.
Μπορείς να μην την εξιδανικεύεις τόσο πολύ;
Τι; Είναι σκεπτόμενη, ελκυστική, την καλούν παντού..
και ποτέ δεν μένει σπίτι γιατί δεν έχει τίποτα να φορέσει.
- Σωστά. Τίποτα να φορέσει. -Ναι, ναι...
- Έρχομαι! - Πάω εγώ.
- Έρχομαι. - Έρχομαι!
- Βρές ένα ρούχο. - Θα βρώ ένα.
- Ωωω.. - Ποιός είναι;
Κάτω, κορίτσι μου. Σου τρέχουν τα σάλια στο ματάκι της πόρτας. Είναι ο γείτονάς μου.
- Ποιός; - Αντόνιο.
-Γειά σου, Άσλει. - Γειά.
Το καθαριστήριο το έφερε όσο έλειπες και έτσι το πήρα εγώ.
Είσαι άγγελος. Ευχαριστώ.
- Κάνω ότι μπορώ. Μεγάλο ραντεβού σήμερα; - Κάπως έτσι. Εσύ;
Κάθε βράδυ είναι βράδυ ραντεβού.
- Εντάξει, τα λέμε. - Ευχαριστώ.
- Γειά. - Αντόνιο...
Είσαι ελεύθερος την επόμενη Πέμπτη;
Ποτέ δεν είμαι ελεύθερος. Τι έχεις στο μυαλό σου;
Δεν θες να το χάσεις αυτό.
Η Masquerade Records κάνει ένα τεράστιο πρόμο πάρτι.
Φαγητό, διασκέδαση, χορός... και τυφλό ραντεβού με την αφεντικίνα μου.
Την αφεντικίνα σου; Πως είναι;
Πολύ έξυπνη, δυνατή και ανεξάρτητη.
- Όμορφη είναι; - Φυσικά.
Αν νομίζεις ότι θα ταιριάξουμε, τότε εμένα μου φτάνει.
Είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ!
- Γεια. - Ναι! Ραντεβού για την στρίγκλα!
- Ναι! - Αυτό δεν είναι δικό μου.
Ποιανής είναι;
Της Σάρα Τζέσικα Πάρκερ!
- Τι; - Χωρίς πλάκα!
Δεν ήξερα ότι η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ έμενε στην πολυκατοικία σου.
Θεέ μου. Και κόιτα, είναι Ντόλτσε!
Μπορώ να το επιστρέψω αύριο.
Άσε με να δω. Α, ναι.
Το νούμερο σου. Ποιές είναι οι πιθανότητες;
- Μην ζηλεύεις. - Ξέρεις, ίσως θα είναι καλό πάνω μου.
- Πρέπει να το φορέσεις απόψε. - Φυσικά.
- Θα χρειαστώ σοκολάτα τώρα. - Θα χρειαστώ γάλα.
Θα δοκιμάσω το φόρεμα!
Ευχαριστώ.
Πρόσεχε μαλάκα!
Πρόσεχε!
Συγγνώμη.
Ένα, δύο, έλεγχος. Έλεγχος ήχου.
Τζέικ, πως πήγε;
Έδωσες το cd στον Φίλιπς;
Όχι, ακριβώς.
Είχαμε κάποια προβλήματα στο πρόγραμμα που έπρεπε να κανονίσουμε.
Τζέικ, πάει έτσι εδώ και εβδομάδες.
Παιδιά, είμαστε στον σωστό δρόμο. Εμπιστευτείτε με.
Θα είναι κάποιοι σημαντικοί εδώ σήμερα.
Τζέικ, υπάρχει μια βουλωμένη τουαλέτα στις αντρικές.
Και πεθαίνω να την ξεβουλώσω, Μακ...
αλλά όχι πριν αρχίσει η βάρδια μου, που είναι σε 2 ώρες.
Προσποιήσου ότι είναι Γκράμμι.
Γκράμμι; Γκράμμι λοιπόν.
Θα φτιάξω αυτό. Συνεχίστε εσείς.
Χτύπα την ντο, Τομ. Θα έχουμε εξαιρετικό σόου σήμερα.
Νόμιζα ότι θα πέρναμε το τζετ.
Αυτό θα μας πάει στο τζετ.
Αυτό σίγουρα πάει στο ημερολόγιο μου.
Γειά σου, Μπαγιόν. Άσλεϊ, που το βρήκες αυτό το φανταστικό φόρεμα;
Μη ρωτάς.
- Πως είστε; - Γεια..
Παιδιά, η σειρά σας.
Κύριοι, απολαύστε το σόου. Κερνάμε τα ποτά.
Κυρίες και κύριοι, χειροκροτήστε την πιο "θερμή" ροκ μπάντα στην Νέα Υόρκη!
Τους ΜακΦλάι!
Συνεχίστε, το έχω!
Πάμε να φύγουμε.
Πάμε παιδιά.
Με απολύετε; Αφού δεν με πληρώνετε καν!
Κοίτα Τζέικ, είσαι καλός. Εννοώ μας βρήκες.
- Είναι απλά- - Αλλά; Ποιό είναι το αλλά;
Απλά πιστεύουμε ότι ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σπίτι.
Όχι, δεν μπορείτε να γυρίσετε σπίτι. Είμαστε τόσο κοντά.
Δεν είχαμε καθόλου ευκαιρίες εδώ πέρα.
Και στον καϋμένο τον Ντουκ λείπει η μαμά του. Ναι, κλαίει όλη νύχτα.
Μια βδομάδα. Πως σας φαίνεται;
Δώστε μου μια βδομάδα.
Και αν δεν τα καταφέρω ως τότε, θα το παραδεχθώ.
Θα τελειώσουμε. Θα γυρίσετε σπίτι.
- Εντάξει, μια βδομάδα. - Μια βδομάδα.
- Εντάξει!
- Ξεκουραστείτε, παιδιά. - Η μαμά θα περιμένει ακόμα μια βδομάδα, Ντουκ.
Μια βδομάδα.
Το έκανες;
Ο Ντέιβιντ Πένινγκτον είναι τζέντλεμαν.
- Φιληθήκαμε. - Βαρετό.
- Λογαριασμό παρακαλώ, Ζούκι. - Εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Ήταν, χμ...κανονικό φιλί...
ή ήταν υπερφυσικό, που σε κάνει να ανατριχιάζεις...
και να νιώθεις πεταλούδες στην κοιλιά σου, φιλί;
Ήταν αρκετό για να με ζητήσει και σε ένα δεύτερο ραντεβού.
- Ευχαριστώ. - Όχι, όχι.
Περίμενε. Τι είναι αυτό;
Ο κύριος Πλάτινουμ λέει ότι κερνάει το γεύμα.
- Δεν το αντέχω αυτό. - Τι;
Εκτός απο όλα τα άλλα, η Πέγκι Μπράντεν σου έδωσε παγκόσμια δύναμη αγοράς;
Υπάρχει θετική ενέργεια και υπάρχει απίστευτη τύχη.
Άντε πάλι. Μάγκι, γνωριζόμαστε απο την έκτη δημοτικού, έτσι;
Της λες σε παρακαλώ ότι δεν είμαι τυχερή;
Ψηφίστηκες βασίλισσα του χορού στο Φράνκλιν.
- Ε, και; - Πηγαίναμε στο Τζέφερσον.
- Αυτό δεν σημαίνει κάτι. - Εντάξει.
- Με δουλεύεις; - Ευχαριστώ, Άσλεϊ.
- Ευχαριστούμε, Άσλεϊ. - Αλλά παραδέξου το...
όταν σε κοπάνησαν με το τυχερό ραβδί, σε κοπάνησαν για τα καλά.
Είστε χαζές.
Εντάξει. Αν δεν πιστεύεις ότι έχεις τυχερά γονίδια,
τότε δεν θα σε πείραζε να κάναμε ένα μικρό τεστ.
- Τεστ; - Ναι.
Τεστ; Ωραία. Τί είδους τεστ;
Γειά. Ένα ξυστό παρακαλώ.
- Ποιό απ'όλα; - Θες να διαλέξεις;
- Αυτό δεν είναι δίκαιο. Είμαι καλή σε αυτά. - Το πράσινο.
Λοταρία είναι. Κανείς δεν είναι καλός σε λοταρία.
- Ένα δολλάριο. - Ευχαριστώ.
- Παιδιά- - Άντε!
Αυτό είναι χαζό.
- Κάντο! Κάντο! - Εντάξει. Μην κοιτάς!
- Γιατί; - Είναι δικό μου τώρα.
Τι έτυχες; Τι έτυχες;
Πέντε, 10, 15. Σας είπα ότι είμαι καλή σε αυτά.
Είσαι το πιο τυχερό άτομο στον κόσμο.
Πως το κάνεις, Ας;
Σου είπα. Απλά ξύνεις τα ασημένια κουτάκια.
Απλά ξύνεις; Θα σε σκοτώσω!
Πρόσεχε μην τραυματιστώ. Έχω να σχεδιάσω ένα μεγάλο γεγονός.
Και έχω ραντεβού στην πόλη με την Πέγκι σε 10 λεπτά.
Ταξί! Πρέπει να δούμε ξανά την παρουσίαση. Δεν θα τα καταφέρουμε!
Αρνητικότητα. Αυτό είναι το πρόβλημα σου.
- Αυτό είναι αλήθεια. Αντίο! - Κάνε με περήφανη!
- Πως αισθάνεσαι; - Αγχωμένη.
- Θα της αρέσει. - Εντάξει.
- Το μέρος είναι καταπληκτικό! - Γρήγορα, είναι εδώ.
Συγγνώμη, Πέγκι. Είσαι έτοιμη να εντυπωσιαστείς;
- Είμαι έτοιμη να έχω ερωτήσεις. - Φυσικά. Αυτό ήλπιζα.
Θα έχουμε μια καρναβαλίστικη ατμόσφαιρα.
Μόνο που όλοι θα φοράνε μάσκες.
Ενδιαφέρον.
Θα έχουμε dj, ακροβάτες...
χαρτορίχτρες, ατμοσφαιρικό καπνό και νέον.
Εδώ θα είναι ο χόρος των επισήμων.
Θα έχουμε σαμπάνια, την καλύτερη.
Ντομ Περινιόν θα σερβίρεται απο τους σερβιτόρους.
Και μια σκηνή με τα τελευταία βίντεο της εταιρίας και χορευτές.
Και εκεί, θα έχουμε κοιλώματα
με καναπέδες για να έχουν κάποιοι την ησυχία τους.
Στην οροφή, χορευτές.
Θέλω ο κόσμος να πιστεύεί ότι μπορούν να συμβούν τα πάντα.
Θα είναι μαγική βραδιά.
- Οι χορευτές; - Κάνουν τα καλύτερα νούμερα.
- Και ο Φίλιπς; - Είναι χαρούμενος και μας δίνει συγχαρητήρια.
Πέγκι, τα έχω υπό έλεγχο.
Το βλέπω.
Ευχαριστώ πολύ, σου χρωστάω.
Ποιά είναι;
Η ψηλή ξανθιά, δίπλα στην χαρτορίκτρα.
- Ωραία. - Είναι σε υπερδιέγερση.
Κανένα πρόβλημα.
Θα σου κοστίσει παραπάνω.
Είσαι απαίσιος. Αλλά κούκλος.
Πήγαινε. Έχω δουλειά.
Κι εγώ.
- Έχω κι άλλον χωρίς πρόσκληση. - Τι; Όχι.
Αν δεν είναι στην λίστα, δεν μπαίνουν. Χωρίς εξαιρέσεις.
Είμαι στην λίστα.
Το πόδι μου!
- Συγγνώμη, με πέταξαν. - Τι χαμένος!
Εδώ είναι ο χορός της Masquerade;
- Είσαι ο Ρόναλντ; - Ναι, ναι!
- Αυτός είμαι. Ο Ρόναλντ. - Άργησες.
Οι χορευτές είναι στο δωμάτιο 5.
Άντε πήγαινε.
Πάω στο δωμάτιο 5. Ελπίζω να μου κάνουν τα ρούχα.
Όπως το φαντάστηκα. Οι Εραστές.
Τέλεια!
Στο είπα μωρό μου.
Φαίνεται ότι τα βρήκατε.
Ναι. Ευχαριστώ που μας γνώρισες.
- Εσύ το έκανες αυτό; - Δηλώνω ένοχη.
Ευχαριστώ. Είναι κούκλος.
Ευχαρίστηση μου. Εσείς οι δύο ταιριάζετε.
Αυτό είπε και η Μαντάμ Ζ.
- Σοβαρά; - Οι Εραστές.
Έλα μωρό μου, ας... χορέψουμε.
Καλή δουλειά, Ζ.
Δεν θες να σου πει η Μαντάμ Ζ τι έχουν τα χαρτιά για σένα;
- Όχι, ευχαριστώ. Φύλαξε τα για τους καλεσμένους. - A, μια δύσπιστη!
Όχι, απλά πόσες φορές θα ακούσεις "θα συναντήσεις έναν ωραίο ξένο".
Πιστεύεις πως η καλή τύχη είναι φυσιολογική;
Όπως το υποψιάστηκα.
Τι λέει; Ότι θα κερδίσω καμιά κρουαζιέρα;
Γιατί τώρα τελευταία έχω αυτό το συναίσθημα.
Όχι ακριβώς. Λέει ότι η καλή τύχη ήταν πάντα μπροστά σου.
Πρόσεχε.
Αυτή η κάρτα, ο Τροχός Της Τύχης, είναι ανάποδα.
Αυτό σημαίνει ότι ίσως αλλάξουν τα πράγματα.
Ναι, καλά. Δεν έχω καιρό για τέτοια.
Έχω 500 καλεσμένους να εξυπηρετήσω.
- Πήγαινε. - Συνέχισε την καλή δουλειά.
Σκατά!
Δεν είναι καταπληκτικοί;
Τώρα ακούστε αυτό!
- Τώρα ακούστε αυτό! - Τώρα ακούστε αυτό!
Περνάτε καλά;
Σας αρέσει η μουσική;
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε εδώ για να βοηθήσετε στον έρανο.
Μέχρι τώρα...
έχουμε μαζέψει $270,000!
Χειροκροτήστε τους εαυτούς σας!
Είναι πολλά λεφτά αλλά δεν είναι αρκετά!
Σας υπόσχομαι, αν σκάψετε βαθιά
και μου δείξετε λεφτά, θα σας κάνω να περάσετε καλύτερα!
Τα λέμε στην εκκλησία.
Οι χορευτές υποτίθεται ότι είναι στην σκηνή.
- Και η σκηνή είναι απο εκεί. - Ναι, καλά.
Απλά-
Απλά ήθελα να ζητήσω απο αυτή την δεσποινίς να χορέψουμε.
Γλύφεις το αφεντικό, ε;
Το αφε- Συγγνώμη.
Πήγαινε χόρεψε μαζί του!
- Το κέρδισες. Το πάρτι είναι καταπληκτικό. - Είναι γλυκούλης.
Ξέρεις κάτι; Θα χορέψω. Μου αξίζει.
- Πρόσεχε, μαλάκα! - Συγγνώμη.
- Μην ζητάς συγγνώμη.
Δεν σε ακούω, έχει πολύ θόρυβο. Κάτσε να πάω έξω.
- Πρέπει να φύγω. - Τι; Περίμενε.
Πρέπει να φροντίσω κάτι αλλά υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω.
- Μα- - Απλά μείνε εδώ, εντάξει;
Εντάξει.
Ποιός ήταν αυτός;
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Φιλούσες έναν τύπο που ειλικρινά δεν ξέρεις;
Ναι! Ωχ!
- Τι; - Το παπούτσι μου.
Θεέ μου!
- Τι; - Το φόρεμα μου.
- Το φόρεμα μου! - Ευτυχώς που φοράς εσώρουχα.
- Κύριε Φίλιπς; Με συγχωρείτε. - Όχι, όχι.
Είναι το μεγαλύτερο πάρτι. Κάνουμε-
- Tο παιδί! Το παιδί! - Μου έκοψε τον δρόμο! Καλέστε ασθενοφόρο!
- Απίστευτο! - Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
- Είμαι εντάξει. - Φωνάξτε ασθενοφόρο.
- Όχι, αλήθεια. Είμαι καλά. - Άσε με να σε βοηθήσω.
- Δεν έπαθα τίποτα, κύριε Φίλιπς. - Είσαι ο πιο τυχερός μπάσταρδος που έχω δεί!
Κύριε Φίλιπς είστε καλά;
Είμαι καλύτερα απο καλά. Είμαι ζωντανός!
- Μου έσωσες την ζωή, Σπάιντερμαν. - Δεν ήταν τίποτα.
Σίγουρα θα υπάρχει τρόπος να στο ανταποδώσω.
Απλά είμαι χαρούμενος που είστε καλά.
Θα υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα.
Ξέρετε κάτι; Δεν θέλω να σας βάλω σε κόπο...
αλλά αυτό το γκρουπ είναι ακριβώς αυτό που ψάχνετε!
- Είναι το καλύτερο γκρουπ στην Νέα Υόρκη. - Έγινε.
- Αν ακού- Τι είπατε; - Είπα εντάξει.
- Θα φέρεις τους- McFly, έτσι; - Ναι.
Φέρε τους McFly στην εταιρία και θα τους ακούσω.
- Πως σε λένε μικρέ; - Τζέικ Χάρντιν.
Τζέικ Χάρντιν, ο Ντάιαμοντ Φίλιπς σου χρωστάει.
Ναι εδώ είμαι. Ο πιτσιρικάς μου έσωσε την ζωή.
Μόλις έγινα τυχερός ή μου φαίνεται;
Πνίγεται! Πάρε αναπνοή, Άσλεϊ. Κάνε εμετό!
- Κάντε άκρη. - Πνίγεται!
- Άσε εμένα. - Έχει κοκκινήσει!
- Τι ήταν αυτό; - Μια ελιά.
Ας, κοίτα!
- Δεν το έκανα εγώ! - Την συλλαμβάνουν;
- Αυτή! Αυτή είναι! - Ποιά?
Εμένα δείχνουν; Εμένα δείχνουν.
Πάμε να την πιάσουμε.
Με συγχωρείτε.
Έρχονται εδώ.
Κάντε άκρη!
- Η Άσλει Ολμπράιτ; - Φοβάμαι να πω ναι.
Συλλαμβάνεσαι.
Επειδή πήρα το φόρεμα της Σάρα Τζέσικα Πάρκερ;
Περιμένετε! Θα το δώσω πίσω!
Περιμένετε! Αγαπάω τον νόμο!
- Και- - Στην άκρη, κύριε.
Τι σκατά συμβαίνει;
Καλά δεν βλέπετε Sex and the City;
Η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ έχει πολλά φορέματα.
Αυτό ήταν της προηγούμενης σεζόν. Λέτε να της λείψει;
Είσαι ζιγκολό;
Συνοδός. Νόμιζα ότι το ήξερες.
Δεν έχω εξευτελιστεί τόσο πολύ στην ζωή μου.
- Πέγκι, εγώ- - Χάρη σε σένα και στα καναπεδάκια σου.
"Θέλω ο κόσμος να πιστεύει ότι όλα μπορούν να συμβούν."
- Αααα... - Τι συμβαίνει;
- Ξέρω τι συμβαίνει. - Τι;
- Ποιος νομίζεις ότι είναι; - Ποιός νομίζω ότι είναι;
Ο παρουσιαστής.
- Ο παρουσιαστής ποιανού; - Αυτού του ριάλιτι.
Εντάξει, σας κατάλαβα!
Μπορείτε να βγείτε και να μου πείτε ότι κέρδισα!
- Είσαι τρελή; - Κάνε ησυχία!
Ο Ντέιβιντ Πένινγκτον σας έβαλε να το κάνετε;
- Ε; Αυτός; - Αυτή είναι η θέση μου.
Αυτή είναι η πραγματική ζωή, Άσλεϊ.
Δεν μου κόστισες μόνο τον μεγαλύτερο πελάτη μου...
αλλά δεν μπορείς να φανταστείς τι θα γράψουν για μένα στον Τύπο.
- Μπράντεν. - Εγώ είμαι.
- Πλήρωσαν την εγγύηση. - Ευχαριστώ, Θεέ μου.
- Ευχαριστώ. - Πέγκι, λυπάμαι.
Και σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες...
απολύεσαι.
- Μήπως είναι και αυτό το πάτωμα σου; - Τι είπες;
Εντάξει, αρκετά.
Ξέρετε, είναι απλά- Είναι...
- λίγο αγχωμένοι. - Πήγαινε μαζί του.
- Λυπάμαι που δεν ήταν αυτό που περ- - Τι σου αρέσει σε αυτούς;
Δίνουνε μια νέα διάσταση στο ρετρό, σαν οι Μπιτλς να συναντάνε τους Blink 182.
Εκπλήσσομαι που δεν μιλάς για πωλήσεις.
Μιας και το αναφέρατε...
πιστεύω πως είναι ένα συγκρότημα που θα πουλήσει απο μόνο του.
- Ιδεαλιστής και καθαρολόγος. Μου αρέσει αυτό. - Ναι.
Κι εγώ έτσι ήμουν, μέχρι που αποφάσισα να γίνω ζάμπλουτος.
Εντάξει, ευχαριστώ- ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Κοίτα μικρέ, πιστεύω στην τύχη.
Θα στείλω το τραγούδι σε 1-2 σταθμούς να δω πως θα πάει.
Στο μεταξύ, δουλέψτε κάποιο άλλο.
Δηλαδή, μας δέχεστε;
Ξόδεψα οκτώ λεπτά μαζί σου. Γιατί να το κάνω αυτό αν δεν σας δεχόμουνα;
Τίφανι, πάρε το λογιστήριο να τους κόψει μια προαταβολή και βρες τους ένα ρετιρέ.
Τώρα έγιναν εννιά τα λεπτά. Πάμε.
Ευχαριστώ!
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Σπίτι.
Καλημέρα.
Χρειάζομαι ένα μπάνιο.
Αυτό δεν είναι το-
Θα πετάξουμε τα πάντα. Χαρακτηρίστηκαν ακατάλληλα.
- Ναι, πρέπει να το καθαρίσουμε όλο. - Θεέ μου!
- Αυτό είναι το διαμέρισμα σου; - Ναι, τι έγινε;
- Πλημμύρα. - Πλημμύρα;
Ναι, έτσι λέμε όταν πολύ νερό είναι εκεί που δεν πρέπει να είναι.
Δεν υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. Θα το τακτοποιήσουμε.
- Ευχαριστώ. Θα σας πείραζε να πάω να αλλάξω; - Ε, παιδιά!
Θέλει να μπει μέσα και να αλλάξει ρούχα.
Γιατί γελάτε;
Κούκλα, έχουμε μόλυνση μούχλας επιπέδου τέσσερα.
- Είσαι τυχερή που την βρήκαμε. - Τυχερή. Σίγουρα.
- Έχετε τα έπιπλα μου; - Μην ανησυχείς για αυτά.
Θα τα κάψουμε πριν μολύνουν κανέναν άλλο.
Σώσαμε όμως αυτά.
- Μόνο αυτά; - Ναι.
Είσαι καλά;
- Αυτό είναι το νέο μου διαμέρισμα; - Ξέρω είναι καταπληκτικό.
Home theater, δορυφορική τηλεόραση.
Και το βράδυ, όταν τα φώτα χαμηλώνουν...
ας πούμε ότι το μέρος είναι εντελώς ερεθιστικό.
Ναι, είναι εντελώς- ερεθ- ακόμα και την μέρα.
Το συγκρότημα είναι κάτω. Το μπαρ και το ψυγείο είναι φουλαρισμένα.
Και για να ξέρεις, η εταιρία είναι ωραίο μέρος για να δουλεύεις.
Ξέρεις κάποιες εταιρίες που δεν αφήνουν τους υπαλλήλους τους να βγαίνουν ραντεβού;
Σε αυτήν αφήνουν.
Ραντεβού;
Τέλεια! Είμαι ελεύθερη όλο το σαββατοκύριακο!
Δεν σε πειράζει αν η γυναίκα πληρώνει, ε;
Κάποιοι άντρες έχουν αυτό το παράξενο κόμπλεξ.
Φεύγω. Έχω αργήσει για το μάθημα ερωτικού μασάζ.
Τα λέμε αργότερα, Σπάιντερμαν.
Ερωτικό μασάζ.
Ευχαριστώ που με αφήνετε να μείνω εδώ. Όχι μόνο δεν έχω λεφτά...
αλλά και η δράκαινα με απέκλεισε απο όλες τις εταιρίες της πόλης.
- Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο τους δικούς σου; - Και να παραδεχτώ την ήττα; Με τίποτα.
- Ναι. - Που θα κοιμηθώ;
- Στο δωμάτιο σου. - Στο δωμάτιο μου;
Ναι, το δωμάτιο της Μάγκι είναι εδώ, πάνω απο την κουζίνα.
Και της Ντέινα είναι εδώ.
Οπότε, οι επιλογές σου είναι αυτή η πολυθρόνα.
Απαλή και ανθεκτική.
Και το αγαπημένο μου, ο καταπληκτικός καναπές.
Τέλεια.
Δεν θα σας ενοχλήσω και ούτε θα καταλάβετε ότι είμαι εδώ.
- Πιστολάκι; - Ναι, πάνω απο το καλοριφέρ.
Ευχαριστώ.
Ποτέ δεν πρόσεξα. Η γάτα σου είναι εντελώς μαύρη;
- Ναι, γιατί; - Απο περιέργεια.
Θα περάσουμε καλά.
Όλα θα είναι- Θεέ μου!
- Τι; - Εβγαλα σπυράκι.
Έβγαλα σπυράκι!
Ας, είσαι καλά εκεί;
- Ποιός μαλάκας; - Εύγε.
Ας, είσαι καλά; Κρατήσου.
Έσπασα ένα καθρέφτη.
Τι συμβαίνει με μένα.
Δεν μπορώ να περάσω άλλα εφτά χρόνια έτσι.
Μετά από αυτό το πάρτι, είμαι κάτι σαν Αντι-Μίδας...
και ότι αγγίζω γίνεται σκατά.
Ηρέμησε, Ας.
Αλλά ο τροχός πάντα γυρνάει.
Εντάξει;
Απολύεσαι.
Πρέπει να δανειστώ λίγα ρούχα.
Ανοίξτε!
Μου κατέστρεψες την ζωή.
Τι; Α, εσύ είσαι.
Όλα στην ζωή μου ήταν τέλεια μέχρι που εμφανίστηκες εσύ.
Ένα λεπτό. Τόσο τέλεια ήταν;
Μην με ψυχοαναλύεις!
Κάνε τα βουντού σου και δώσε μου πίσω την τύχη μου.
Εντάξει. Συγκεντρώσου.
Εντάξει; Η τύχη γύρισε. Τώρα πήγαινε σπίτι.
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο.
Μην με πατρονάρεις. Εσύ και οι κάρτες σου τα καταστρέψατε όλα!
Τώρα πρέπει να τα ξαναφτιάξεις.
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, γλυκειά μου.
Συνέβη κάτι το αφύσικο στο πάρτι;
Εκτός απο το γεγονός ότι έσκισα το φόρεμα μου...
παραλίγο να πνιγώ και μου απαγγέλθηκαν κατηγορίες, όχι.
Πριν απο όλα αυτά;
Φίλησα έναν κούκλο αλλά αυτό δεν είναι αφύσικο.
Μου λες ότι την έχασα από κάποιον άλλον;
Δηλαδή μου πήρε την τύχη;
Ίσως να την χρειαζόταν παραπάνω απο σένα.
Άρα την έκλεψε; Ο παλιοκλέφτης!
Είναι δική μου τύχη, εντάξει;
Και εσύ θα με βοηθήσεις να την πάρω πίσω.
Εγώ;
Για να δούμε...
Αν σου την πήρε με ένα φιλί...
τότε πρέπει κι εσύ-
Τι;
Μιλάμε για 20 επαγγελματίες χορευτές;
Τα χείλη ενός απο αυτούς είναι το κλειδί για να πάρω την ζωή μου πίσω.
Δεν το πιστεύω.
- Φύγετε απο το δρόμο! - Χαλάρωσε!
- Τι είμαι, στόχος; - Είναι γελοίο.
Δεν μπορείς να πάρεις την τύχη σου πίσω, φιλώντας έναν τύπο.
Κοίτα πόσο ωραίοι είναι.
Τώρα την ενθαρρύνεις;
Όχι, είμαι εδώ για να παρατηρώ και να χλευάζω.
Απλά θέλω να κανω την ζωή μου όπως ήταν πριν.
Και πως θα ξέρεις αν φίλησες τον σωστό;
Έχω ένα τεστ που δεν αποτυγχάνει.
Αυτός είναι!
Εντάξει!
Σίγουρα είναι αυτός!
Άσλεϊ, παντρεύεται!
- Φαντάζομαι ότι αυτή είναι η αδελφή σου; - Όχι, μωρό μου, μωρό μου!
Τίποτα. Συγγνώμη!
Κατέστρεψες τον γάμο μου!
Απλά θα κάνουμε ένα λεπτάκι.
Ευχαριστώ, δεν πειράζει.
- Ντέινα; - Τι;
Ευχαριστώ πολύ. Περαστικά!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Γιατί;
Γεια, είμαι ο Ντέιβ.
Γειά σου Λανς. Με ακούς;
Πως είσαι;
Καλά είμαι.
Κορίτσια.
Μου δάγκωσε την γλώσσα.
Ορίστε.
Μας μένει ακόμα ένας.
- Τομ Γκάθρι - Φτύσε τον πάγο, Ας.
Τον ψάξαμε ήδη σε τρείς διαφορετικές διευθύνσεις.
Ναι, έχεις δίκιο.
Είμαι σαν τον λαγό που μόλις του κόψανε το τυχερό πόδι!
- Θα τα παρατήσω. - Έλα, Ας. Δεν είναι τόσο άσχημα.
Τι κι αν φίλησες μια ντουζίνα άντρες γεμάτους βακτήρια;
- Τουλάχιστον έχεις ακόμα τις φίλες σου. - Ευχαριστώ.
Αλλά θα είναι καλύτερο να μην ακουμπάμε η μία την άλλη πλέον.
Αλλά σ'αγαπώ.
Α, μ'αγαπάς; Θα δείς εσύ!
Θα σε φιλήσω!
Γειά σου γατούλα.
- Γειά σου.Είμαι ο Ντέιβιτ.
Μία μεγάλη έκθεση αρχίζει σήμερα στην γκαλερί "A".
- Θα σε συναντήσω εκεί στις 7:00; Μην μου ραγίσεις την καρδιά.
Αλλό ραντεβού.
- Δεν πάω. - Γιατί; Είναι ευκαιρία με έναν υπέροχο άντρα.
Όχι. Είναι ευκαιρία να με χτυπήσει λεωφορείο...
Μάγκι, η μαύρη σου γάτα περνάει από μπροστά μου.
Δεν είναι καλό.
Έλα, γατούλα. Μην φοβάσαι από την προληπτική, κακιά κυρία.
Δεν είμαι προληπτική αλλά είναι αλήθεια. Εννοώ, είναι κακή τύχη.
Ντέιν, πώς είναι το ωροσκόπιό μου;
Λέων..
¨Το φεγγάρι είναι στον Ουρανό¨
Δεν ακούγεται καλό.
Θα μπορούσε να το ακυρώσει. Είναι αρκετή απόδειξη.....
ότι όλο αυτό με την κακή τύχη είναι τελείως λάθος;
Δεν νομίζω.
Άσλει, τα άτυχα κορίτσια...
δεν βγαίνουν ραντεβού με έναν από τους πιο διάσημους εργένηδες.
Τα άτυχα κορίτσια κάθονται και βλέπουν τις τυχερές φίλες τους να βγαίνουν ραντεβού...
όταν οι ίδιες κάθονται στο σπίτι και βλέπουν 'Οπρα και τρώνε τα περσινά γλυκά.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Έχεις δίκιο.
Φυσικά έχω δίκιο. Πήγαινε να ετοιμαστείς.
Ξέρετε τι;
Ίσως δεν είμαι καταραμένη. Ίσως βλέπω τα πράγματα από την λάθος πλευρά.
Και αυτές οι αναποδιές ίσως είναι απλά ευκαιρίες.
- Βέβαια. - Ακριβώς.
-Γιατί όταν μία πόρτα κλείνει.. - δύο άλλες ανοίγουν.
Καλά. Γυρίζω σελίδα και η καλή μου τύχη αρχίζει τώρα.
Ωραία.
Όλα είναι καλά.
Το έβαλες πάλι αυτό στο μάτι σου;
- Ήταν το τελευταίο μου,παιδιά. - Ήταν αηδία.
Ω! Το μάτι μου!
Αλλά, βλέπεις, είμαι στην λίστα...
Στην πρώτη λίστα..του Ντέιβιτ Μπένικτον.
- Γειά σου, Ντέιβιντ. - Να τος. Βλέπεις;
Όχι, όχι, όχι. Είναι μαζί μου.
Ευχαριστώ.
Είμαι καλά. Τέλεια.
Έλα. Σου έχω μία έκπληξη.
Ω, Θεέ μου.
Κοίτα αυτό το μεγάλο,άσχημο..
- καφέ πηλό από...
Μοιάζει σαν να βγήκε από έναν ελέφαντα...
Γνώρισε την μητέρα μου,την καλλιτέχνη.
Την καλλιτέχνη.
Μοιάζετε πολύ νεότερη από κοντά.
Δεν εννοώ ότι είστε μεγαλύτερη ή κάτι άλλο.
Ντέιβιτ, άν πρόκειται να το ακούσω αυτό, χρειάζομαι βότκα.
Καλή ιδέα.
- Σερβιτόρε. - Ναι, κύριε.
Όχι, ευχαριστώ.
Ντέιβιντ, χρυσό μου, ο απαίσιος άντρας από τους Τάιμς είναι εδώ.
Αυτός είναι.
Συγγνώμη.
Ναι;Ω,ο σερβιτόρος. Αυτός ήταν..
- Περισσότερο ο τύπος σου; Συμφωνώ απόλυτα. -Τι;
- Μητέρα σε παρακαλώ. - Άν δεν σας πειράζει, θα πάω στην τουαλέτα.
Εσύ! Επιτέλους.
- Συγγνώμη; - Πρέπει να κρατάς την γλώσσα σου μέσα..
- γιατί είναι αυστηρά μόνο δουλειά. - Τι;
Δώσε πίσω την τύχη μου. Έλα εδώ.
- Άσε με. - Μόνο...
- Φίλησέ με, γαμώτο! - Άσε με να σηκωθώ! Είμαι στο σόου!
Είμαι ένας λασπάνθρωπος...
Είμαστε λασπάνθρωποι...
και αυτός είναι ο βασιλιάς μας.
- Καρδιακή προσβολή! Ξέρω τεχνική αναπνοή! - Δεν έχω..
Δεν αναπνέει!
Σίγουρα αναπνέει!
Όχι, δεν αναπνέει. Είναι μετακαρδιακές συσπάσεις ...
- Πρέπει να του κάνω τεχνική αναπνοή. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Θα γίνει καλά.
- Συγγνώμη. - Τυχερός που ήσουν εδώ.
Ευτυχώς που ξέρεις τεχνική αναπνοή.
Ναι. Ξέρεις τι; Αυτή είμαι εγώ. Τυχερή.
Ξέρεις νιώθω λίγο..
Καταστράφηκε.
Αυτό είναι γελείο. Ήταν μόνο λάσπη.
Πρέπει να γνώρισες την δίδυμη αδελφή μου. Ήταν εδώ χθές το βράδυ.
Αυτή είναι η σκύλα. Εγω είμαι η καλή.
- Τι να σου φέρω; - Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;
Χωρίς να αγοράσεις, δεν μπορείς να κάτσεις. Βλέπεις;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;
Χωρίς να αγοράσεις, δεν έχει τουαλέτα!
Καλά. Υπέροχα...φεύγω.
Φεύγω. Όλοι απολαμβάνουν την παράσταση;
Ξέρετε, ο πραγματικός εαυτός μου δεν έχει τέτοιες μέρες.
Στην πραγματικότητα ίσως να μην είμαι τώρα εδώ.
Αυτό μάλλον είναι ένα όνειρο...
συνοδευούμενο απο ένα ωραίο μασάζ.
- Ναι. Ένα μασάζ που κέρδισα σε λοταρία. - Σκάσε.
Αυτό φαίνεται ωραίο. Τελείωσες με αυτό;
Όχι. Ήταν αστείο. Δεν θα φάω τα αποφάγια σου.
Θεέ μου! Ίσως μόνο λίγο μπέικον.
Δεν ξέρω τι κάνει.
Ω, Θεέ μου. Είμαι σαν κογιότ.
Τέλεια.
Ω, όχι το αλάτι.
Για να το μάθουν όλοι..
Νομίζω ότι αυτό που θα κάνω είναι εντελώς γελοίο, αλλά δεν μπορώ να βλάψω κανένα, μπορώ;
Έλα.
- Το μάτι μου! - Ω, Θεέ μου!
- Ήταν ατύχημα. Συγγνώμη. -Δεσποινίς, νομίζω,...
είναι ώρα να πηγαίνουμε. -Θεέ μου.Καλά.
Συγγνώμη. Ήταν ατύχημα.
- Νομίζω είμαστε εντάξει. - Ευχαριστώ για αυτό. Συγγνώμη.
- Δεν μπορούσα να μη ακούσω την... - Την κατάντια μου;
Ναι. Απένταρη, χωρίς δουλειά. Και μόλις έφαγα το ζαμπόν ενός ξένου.
- Τι; - Ενός ξένου το μπέικον. Νόμιζα ότι ακούγεται καλύτερα.
Μάλλον όχι.
Φαίνεσαι ότι πεινάς λίγο. Μπορείς να πάρεις αυτό. Γαλοπούλα με μουστάρδα.
Ω,ναι. Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. Χάρηκα για την γνωριμία. - Καλά. Ναι.
Πάω..
Κοίτα. Ξέρω μία δουλειά- άν ψάχνεις μία.
Αλήθεια; Ποιά είναι η απάτη;
- Χωρίς απάτη. - Θέλεις να μπώ στην θρησκεία σου ή κάτι άλλο;
Όχι. Δεν έχει σχέση με την θρησκεία.
Είναι μόνο μία δουλειά. Ξέρεις, μία κακή δουλειά. Με κακό μισθό και ώρες.
Ακόμη δεν μου απάντησες. Ποιά είναι η απάτη;
Ας πούμε ότι ξέρω πώς είναι να είσαι Σ.Χ.Τ.
- Σ.Χ.Τ.; - 'Σκατά χωρίς τύχη'.
Γιατί νομίζεις ότι είμαι Σ.Χ.Τ.; Επειδή έριξα το αλάτι εκεί;
Κοίτα. Εκεί που είσαι τώρα, έχω βρεθεί εκεί.
Ήμουν εκεί; Έζησα εκεί. Ήμουν κάτι σαν δήμαρχος εκεί.
- Ω,Θεέ μου. - Σου πάει.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο- Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής...
Δεν είμαι κατάλληλα ντυμένη για συνέντευξη.
Για αυτήν, είσαι μια χαρά.
- Καλά. - Θέλεις να το δούμε;
- Γιατί είσαι τόσο καλός; - Επειδήί...εννοώ..
χαμένος από τύχη- αυτή είναι η ειδικότητα μου.
...βάλε με σε αυτήν την θέση. - Θα την λατρέψεις..
- Αυτό δεν είναι δίκαιο. Άκου. - Είναι υπέροχη.
- Δεν χρειάζομαι άλλη μία άσχετη σερβιτόρα εδώ. -Καλά, Μάκ. Καλά.
Δεν θα το μετανιώσεις.
- Δεν την πήρα. - Όχι, όχι....Δεν είναι αυτό.
Μπορείς να πάρεις την δουλειά, αλλά είναι η παλιά μου δουλειά.
Και λοιπόν;
Λοιπόν, βλέπεις, ήλπιζα να σε προσλάβει σαν σερβιτόρα ή κάτι τέτοιο.
Ο παλιός μου εαυτός ήταν..- σαν θυρωρός, ντελίβερι, καθαριστής τουαλέτας.
Θα την πάρω. Θα την πάρω.
Τι;..
Θα το καθαρίσω.
Ελάτε αγόρια. Φύγετε ή χάστε το. Πάμε.
Έτσι.
Πρίν ο Φίλιπς βγάλει το αλμπούμ, θέλει να σας δεί να παίζετε σε ένα μεγάλο χώρο...
- όπως το Knitting Factory.
Να δεί αν μπορείτε να κρατήσετε μεγάλο κοινό για μία ώρα, να δημιουργήσετε επιτυχία.
- Ναι! Πότε; - Δεν ξέρω.
Παιδιά ακούστε! Κάρλει, άνοιξε κι άλλο το ράδιο.
Αυτό είναι!!!
Ας το γιορτάσουμε. Χάμπουργκερ και πατάτες κερασμένα απο μένα.
Ανέβα την σκάλα και φτιάξε το φως.
- Δεν είμαι τόσο καλή με .. - Ευχαριστώ.
-τα ύψη.
Αυτοί είναι οι McFly, Ένα νέο βρετανικό συγκρότημα-
Ο Φίλιπς θα μας πεί απόψε. Στο μεταξύ, πρέπει να συγκεντρωθούμε σε καλό...
Κομμάτι- Βλέπεις, αυτό δεν είναι καλό.
Θα έπρεπε να ανέβει χωρίς την λάμπα,
μετά να κατεβάσει την παλιά, γιατί τώρα θα τις μπερδέψει.
Ξέρεις που είναι η σκούπα.
Και θα έπρεπε να σβήσει τα φώτα πρώτα γιατί θα πάθει..
Ηλεκτροπληξία.
- Θεέ μου. - Γειά.
Γειά!
Λοιπόν, εκτός από, ξέρεις, να σε χτυπάει το ρεύμα, πώς πάει η δουλειά;
- Δεν έχω παράπονο. - Αυτό είναι καλό.
Όχι. Θέλω να πώ ότι δεν επιτρέπεται να κάνω παράπονα. Έπρεπε να υπογράψω κάτι.
Το θυμάμαι αυτό.
- Αυτό είναι κρύο, θα σε βοηθήσει. - Είσαι πολύ καλός με αυτά.
- Ευχαριστώ. - Αυτό είναι ωραίο.
- Είναι αυτό οδοντόπαστα; - Ναι, είναι μια αρχαία κινέζικη συνταγή για το κάψιμο.
Ναι. Με βρήκες προετοιμασμένο.
Έχω τα πάντα σε αυτό το σακίδιο.
Έχω πρώτες βοήθειες,κάλτσες.
- Δεν είσαι λίγο ηττοπαθής; - Όχι είμαι ρεαλιστής. Έχεις ζήσει εκεί έξω.
Άσε με να δώ το κινητό σου.
Γιατί;
- Τι- τι είναι αυτό; - Ω, ανοιξέ το, έτσι.
Έτσι.
Σημειωματάριο.
Φαγάδικα και εστιατόρια.
Είσαι τρελή; Οι άτυχοι άνθρωποι χρειάζονται νοσοκομεία.
Επίσης, ποτέ μην παίρνεις το 911. Αργούν πολύ.
Η πυροσβεστική ανταποκρίνεται. Είναι πολύ καλοί.
Στο κέντρο δηλητηριάσεων. Ζήτα τον Λού. Είναι πολύ καλός.
Ξέρεις τι;..
με αυτό το σακίδιο έχω περάσει πολλά.
και...
και νομίζω ότι είναι καιρός να το δώσω.
- Όχι,όχι..Δεν μπορώ. - Ειλικρινά, πρέπει να το πάρεις.
- Σε παρακαλώ.Το χρειάζεσαι περισσότερο απο μένα. - Ευχαριστώ.
Καλύτερα να απαντήσω.
- Βέβαια. - Γειά σου,Κείτι. Τι κάνει το κορίτσι μου; Τι;
Το κλειδί; Κοίταξες στο χαλάκι της πόρτας;
Καλά. Τι-τι; Να σε πάω στο καινούριο μέρος!
Ναι. Θα το λατρέψεις. Είναι τεράστιο.
Καλά. Θα πάρουμε πίτσα. Θα περάσουμε ωραία.
- Πρέπει να κλείσω. - Καλά, ναι.
Τα λέμε, Άσλει. Είναι μόνο ένα κορίτσι. Ναι,όχι...
Παιδιά..παιδιά.
- Γειά σας, παιδιά. Ακούγεται καλό. -Τι κάνεις; Ευχαριστώ.
- Τι συμβαίνει; -Κοίτα Τζέικ. Το Knitting Factory διαλύθηκε.
- Τί; - Αστειεύεσαι.
- Αυτό είναι απαίσιο. - Αλλά οι "Five Colours" τα πάνε καλά στο ραδιόφωνο..
και έτσι αποφάσισα να κλείσω το καινούριο Hard Rock Cafe Times Square.
- Αυτό είναι μεγάλο! - Ωραία!
Αυτό είναι μεγάλο. Προχωράμε;
Το δουλεύουμε.
Ωραιά. Αυτό είναι καλό. Μην σας διακόπτω.
- Ακούγεται καλό, παιδιά. Συγχαρητήρια. - Καλά. Καλημέρα.
Λοιπόν, Τζέικ, πότε θα ακούσουμε αυτό το καταπληκτικό κομμάτι;
- Όταν το γράψετε. - Σωστά.
Τζέικ έχεις μία παραγγελία.
Εκει.
Δεν είναι το πουλί απο το μπόουλιγκ;
Ντάνι, δούλεψε στα φωνητικά στο "Too Close for Comfort."
Νομίζω ότι είμαστε στον σωστό δρόμο. Μόνο δουλέψτε λίγο περισσότερο.
Καλά. Θα-θα αρχίσουμε απο το...
- Συγγνώμη! -Δεν πειράζει.
- Ευχαριστώ! - Το έχω...
- Συγγνώμη για.. - Όχι,μην ανησυχείς.
Έλα. Άκου αυτό το τραγούδι.
Ακούγεται υπέροχο, Τίμ.
- Ακούγονται καλά. -Ναι ...
- Ναι. - Άκουσες ότι παίζουμε στο νέο Hard Rock;
- Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. Είναι τεράστιος ο χώρος..
και μάλλον δεν θα καταφέρω να τον γεμίσω..
- και μάλλον είμαι νεκρός. - Δεν είναι ακατόρθωτο.
Λοιπόν, νομίζεις..μήπως θέλεις να πάμε για καφέ αργότερα..
ή κάτι άλλο;
Ναι.. Θα ήταν ωραία.
Να την.
- Αυτή είναι η Κέιτι; -Ναι.
Είναι γλυκιά, ε; Διάλεξε το σακάκι μου.
- Ω, ωραίο. - Ναι.
-Μοιάζει με πόρνη. -Τι;
Κατασκήνωση. Μοιάζει με κάποια απο την κατασκήνωση.
- Ναι. - Παράξενο.
Παράξενο.
Ξέρεις. Καλύτερα να πηγαίνω. Ο Μακ θέλει να αλλάξω τις φάκες για τα ποντίκια.
Να σε πάρω τηλέφωνο;
Ε, ναι, για αυτό-
Μια άλλη στιγμή. Έχω άλλα σχέδια.
- Συγγνώμη και πάλι. - Δεν πειράζει.
- Ευχαριστώ που με έφερες. -Ναι. Περίμενε ένα λέπτο.
Λοιπόν, θα σε δώ μέτα;
Πές την θεία Μάρθα πως θα στείλω τον Μπέρνι με το αυτοκίνητο να σε πάρει. Μην ξεχάσεις την εργασία σου.
- Αργότερα. - Καλά. Τα λέμε.
Μην το κάνεις αυτό.
Μην ανοίξεις την ομπρέλα. Όχι μέσα.
Πολύ ατυχία.
- Μπέρνι. - Ναι, κύριε;
Πάμε;
Ξέρεις, υπάρχει ένα αδιάβροχο στο σακίδιό σου.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Μπορώ να σε πάω κάπου;
Μένω μόνο 29 τετράγωνα απο εδώ.
Τουλάχιστον πάρε την ομπρέλα μου.
Έχω μία.
Ξέρεις πήρα στεγνωτήριο..
φούρνο για πόπ-κορν, δορυφορική.
Όχι.. Δεν μπορώ.
Κοίτα. Δεν το κάνω αυτό για τον καθένα, αλλά..
θα ετοιμάσω και ζεστή σοκολάτα με μικρά λουκουμάκια.
Μου αρέσουν τα μικρά λουκουμάκια.
Πέτα το αλεξικέραυνο και μπες μέσα.
Ευχαριστώ.
- Ωραίο μέρος. - Ναι.
Πρέπει να σου βρούμε στεγνά ρούχα. Ορίστε. Άσε με να τα πάρω αυτά.
- Ευχαριστώ. - Το πλυντήριο είναι απο εδώ. Το μπάνιο είναι εδώ.
Η κουζίνα είναι εδώ. Πήγαινε όπου θέλεις.
- Ευχαριστώ. - Ναι. Βέβαια.
Σε πειράζει να βάλω και δικά μου ρούχα με τα δικά σου;
Όχι. Καθόλου. Πλυντήριο στο διαμερισμά σου.
- Σαν να είμαστε παντρεμένοι. - Ναι. Είναι ωραίο.
Ξέρεις τι; Πρέπει να πλύνω και αυτό. Περίμενε.
Καλά.
- Βάλε και αυτό μέσα. - Εντάξει.
Ευχαριστώ.
- Πρέπει να απαντήσω. Επιστρέφω αμέσως. -Καλά. Θα είμαι εδώ.
Απο πότε το πλυντήριο χρειάζεται οθόνη;
Θεέ μου..... Τι συμβαίνει;
Ω, όχι!
Σταμάτα! Σε παρακαλώ!
Σβήσε!!
Τι είσαι, δαιμονισμένο;
- Όλα καλά εκεί μέσα; - Ναι! Όλα καλά.
Τι συμβαίνει; Καλά. Κλείσε το νερό.
Κλείσε!!
Όχι, όχι πιο γρήγορα!
- Σταμάτα! Σε παρακαλώ! - Καλα..
Συγγνώμη.
Το έχω...
Πως το έκανες αυτό;
Α, υπάρχει-υπάρχει ένα κουμπί στην οθόνη με το οποίο σβήνει.
Τι να πώ; Είμαι μια καταστροφή και παραδίνομαι.
- Τα παρατάς; - Τα παρατάω. Δεν με νοιάζει πλέον.
Ξέρεις τι; Νιώθω υπέροχα.
Ξέρεις τι; Τα παράτησα πριν χρόνια. Είναι το μυστικό μου στην ευτυχία.
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε...
Παίξε δίκαια.
Το μάτι σου;
- Τελείωσες. - Συγγνώμη.
Όχι.
Διακόπτω κάτι;
- Περίμενε. Είσαι η Κέιτι; - Απο την τελευταία φορά που κοίταξα.
Γειά. Άσλει.
Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Τα καταφέρνω. Ναι.
Λοιπόν, ο Τζέικ μου είπε ότι είσαι άτυχη.
Τι; Δεν είμαι άτυχη.
Δεν πειράζει. Είμαι και εγώ άτυχη.
Κρατάει λίγο καιρό, δεν είναι μόνιμη κατάσταση.
Απλώς δεν είχες τύχη. Αυτό είναι όλο.
Λατρεύω αυτά τα μικρά λουκουμάκια.
Και εγώ.
Θα μιλήσουμε αργότερα. Γειά σας.
- Ποιό είναι το πρόβλημα; - Ο Φίλιπς θέλει το νέο τραγούδι έτοιμο πριν την συναυλία!
- Και; - Και δεν έχουμε σκατά.
Εννοώ τίποτα. Δεν έχουμε τίποτα.
Δεν χρειάζεται να το πούμε στην θεία Μάρθα, έτσι;
Μην αγχώνεσαι. Θα σου γράψω ένα φοβερό τραγούδι.
Ω,τώρα έγινες συνθέτης; Πολύ ωραία.
- Μπορείς να με υποστηρίζεις περισσότερο. - Αυτό είναι σοβαρό.
- Αυτή είναι η ζωή μου.. - Παιδιά..
Νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω.
Τι έχεις υπόψη σου;
Έχω αυτην την φίλη...
Τι τραγούδι!
Καταλαβαίνω αν δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, είναι εντάξει.
Όχι, είναι υπέροχο.
Μόνο λίγες τροποποιήσεις.
Διπλασίασε το τέμπο.
Ντάνι, Τομ, σκληρύνετε το λίγο.
Ναι;
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Λοιπόν, άκουσα ότι έχεις κι άλλη επιτυχία για μένα.
Είναι-είναι δύσκολο, αλλά έχω καλό συναίσθημα, κύριε.
Ακούγεται καλό. Θετικότητα. Αυτό μου αρέσει.
Ω,ναι. Συγχαρητήρια ξεπουλάς.
Πουλάω;
Εννοείς το Hard Rock; Ξεπουλήσαμε το Hard Rock;
Τίφανι, φέρε του ένα BlackBerry.
Υπάρχει μια ουρά στην γωνία με κόσμο που ελπίζει να μπεί μέσα.
Συνήθως δεν αγκαλιάζω ανθρώπους, αλλα κοίτα, αδελφέ.
Μου έσωσες την ζωή δύο φορές. Μια στο πάρτι και μια τώρα.
Ήταν μια υπέροχη νύχτα και για μένα.
Θέλω να πώ,ότι απο τότε είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο.
Πέρνα απο το γραφείο μου αργότερα.
- Δεν μπορώ να είμαι. - Έχω κάποιες ιδέες.
Ο Τζέικ είναι ο τύπος που φίλησα στο πάρτι.
Ναι.
-Όχι. - Ναι.
- Όχι. - Ναι.
Ναι!Αυτό είναι υπέροχο.Είναι καυτός.
Δεν καταλαβαίνεις. Αν φιλήσω τον Τζέικ....
θα είναι φανταστική, ήσυχη ζωή.
Και αυτό είναι πρόβλημα;
- Λοιπόν- - Πήγαινε.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Τώρα;
Ταξί!
Συγγνώμη. Απλά τσέκαρα κάτι.
$5. Ναι.
Ευχαριστώ, τύχη!
Κοιτάξτε. Λυπάμαι πολύ-
- Αντόνιο; - Γεια!
- Γειά. - Τι τύχη που σε συνάντησαμε.
Αισθάνομαι απαίσια για αυτά που σου είπα.
Σταμάτα. Είχες δίκιο που έριξες το φταίξιμο σε μένα.
Τότε άσε με να σε κατηγορήσω που έφερες στην ζωή μου αυτον τον γλυκό, υπέροχο, δυνατό άντρα.
Ναι. Παντρευόμαστε, μωρό μου.
- Ε..όχι!! - Είναι αλήθεια. Του αγόρασα βέρα.
Λοιπόν, χαίρομαι παιδιά. Συγχαρητήρια.
Θέλω να γυρίσεις πίσω να δουλέψεις για μένα.
- Αστειεύεσαι; - Δεν μπορώ να σε χάσω. Είσαι το γούρι μου.
Δεν ξέρω τι να πώ.
Λοιπόν, έχουμε μια μεγάλη σύσκεψη απόψε Στο Σεν Ρέτζις στις 8:00.
Λοιπόν, πές πως θα είσαι στο πλευρό μου..
και πές πώς θα φορέσεις κάτι κατάλληλο για την νέα θέση της αντιπροέδρου.
Ναι! Ναι! Ευχαριστώ.
Η τύχη μου γύρισε!
Θέλει κανείς δείπνο;
Έχω κάποιες εκπλήξεις!
Τελευταίο στις εκπτώσεις, και στο νουμερό μου. Τυχερή,ε;
Και πήγα στο Miyakami και πήρα δύο πακέτα απ'όλα....
γιατί νόμιζα ότι χρειαζόμαστε μια μικρή γιορτή.
- Αυτό είναι καλό. - Ναι.
Τι συμβαίνει;
Το συγκρότημα δεν θα παίξει το τραγούδι της Μάγκι.
Τι; Γιατί;
Ο Φίλιπς είναι προληπτικός.
Νομίζει ότι τα νέα συγκροτήματα....
πρέπει να παίζουν τραγούδια που έχουν γράψει οι ίδιοι.
- Αυτό είναι τρελό. - Όχι. Απλα είναι κακή τύχη.
Κοίτα. Συγγνώμη που σου συμβαίνει αυτό. Δεν είχα καμία σχέση ....
Σταμάτα. Δεν φταίς εσύ. Έτσι είναι η ζωή. Σωστά;
Πρέπει να πηγαίνουμε. Πρέπει να πάμε πρίν ξεκινήσουν. Θέλω να τους ευχηθώ καλή τύχη.
- Θα πάς; - Ναι, έχουμε εισιτήρια. Γιατί να πάνε χαμένα; Εσύ;
Δεν θα πάω. Έχω μια σύσκεψη.
- Συνέντευξη για δουλειά; - Για την ακρίβεια, είναι μια παράξενη ιστορία.
Η Πέγκι με πήρε πάλι στην δουλειά.
Είμαι περήφανη για σένα.
Ξεκόλλησες και όλα πήγαν καλύτερα.
Σίγουρα,θα είσαι καλά;
Βέβαια. Τι επιλογές έχω;
Αν κολλάς σε ότι άσχημο σου συμβαίνει στην ζωή...
- χάνεις όλα τα καλά πράγματα. - Αργήσαμε.
- Λοιπόν, καλά να περάσετε. - Καλή τύχη στην σύσκεψη.
Ευχαριστώ.
Γειά.
- Τόσο μεγάλο! - Τόσος κόσμος.
Κοίτα πόσος κόσμος ήρθε.
Εύχομαι να πάει καλά.
Παιδιά. Τελικές λεπτομέρειες. Στα καμαρίνια τώρα. Ελάτε.
- Ας το κάνουμε. Ελάτε. - Έχω τόσο άγχος..
Νικ. Πως είσαι;
Σκατά!
Φαίνεσαι πολύ ανήσυχος.
- Ευχαριστώ,το εκτιμώ αυτό. - Θέλεις τσάι; Έχουμε λίγο.
Ευχαριστώ.Θα ήταν υπέροχο.
Τα μόνιτορ είναι ζεστά για τον Ντάνι και τον Τόμ, σωστά;
- Σωστά,σωστά. - Κάποιος μπορεί να πέσει σε αυτό. Θα το κλείσω.
Τζέικ; Παιδιά;
Ταξί!
Δεν θα βρούμε ταξί αυτήν την ώρα.
Σκέψου θετικά.
Ελάτε, πάμε!
- Πάμε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να σταματήσω να ιδρώνω.
Φοβερό!
- Είστε έτοιμοι; -Ναι. Εντελώς.
Γεννημένοι έτοιμοι.
- Το μάτι μου! - Η χορδή.
Ντάνι, κοίτα με. Μπορείς να δείς, έτσι;
Βλέπεις, σε παρακαλώ;
Σε δύο λεπτά, παιδιά. Καλή τύχη.
Δύο λεπτά; Χρειάζομαι πάγο...
Παιδιά, είμαι εδώ!
Κοιτάξτε. Ξέρω ότι έχετε αγωνία. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Μόνο-
Κράτησε αυτήν την σκέψη.
Καλή ιδέα.
Φρέσκος αέρας-
Έχετε δεί πουθένα τον Χάρι;
Δεν-δεν είναι εδώ;
Γειά;
- Χωριστείτε, βρείτε τον. - Καλά.
Είδες-είδες τον Χάρι;
- Ποιόν; - Τον Χάρι τον ντράμερ.
Ποιόν;
- Χάρι. - Βγες απο εδώ!
- Ανώμαλε! - Συγγνώμη.
Συγγνώμη, κύριε. Μπορείτε να στρίψετε μπροστά; Η Union Square's είναι πάντα χάλια.
Δεν το πιστεύω ότι έστησες την Πέγκι Μπρέιτεν!
Θα το ξεπεράσει. Αν η κακή τύχη του Τζέικ είναι η μισή απο αυτήν που είχα....
δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Χάρι, είσαι εδώ;
- Έχει δεί κανείς τον Χάρι; -Όχι.
-Συγγνώμη. Έχει δεί κανείς τον Χάρι; Τον ντράμερ. -Όχι.
Βλέπει-βλέπει κανείς τον ντράμερ;
Πως είναι;
Δεν ξέρω. Όλοι μου φαίνονται το ίδιο.
- Χάρι. - Αρχίζει η παράσταση!
- Δεν είναι εδώ. - Θέλουμε τους McFly!
Δεν είναι ούτε εδώ.
- Τζέικ, μωρό μου! - Ναι!
Καταλαβαίνω την αγωνία να περιμένουν- αλλα οι θεατές είναι ανυπόμονοι.
Νομίζαμε οτι είναι φυσιολογικό να καθυστερήσουμε μισή ώρα.
Τζέικ, δεν μπορούμε να βρούμε τον Χάρι πουθενά. Δεν είναι πάνω. Έφυγε.
- Πήγαμε στις τουαλέτες. Δεν είναι ούτε στις αντρικές, ούτε στις γυναικίες. - Όχι.
Θέλεις να μου πείς κάτι Τζέικ;
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Αργήσαμε. Έλα. - Θεέ μου!
Ευχαριστώ! Περιμένετε. Παιδιά. Τα παρασκήνια είναι απο έδω..
Συγγνώμη. Πρόσεχε,φίλε.
- Έλα! - Περιμένετε ένα λεπτό, κορίτσια.
Πρόλαβε την Ντέινα. Έχει τα εισιτήρια.
Πάμε!
Και εγώ..
δεν πρόκειται να βγώ έξω και να πώ σε αυτό το άγριο κοινό...
οτι η μπάντα αποφάσισε να μην παίξει.
Δεν πρόκειται να είμαι εγώ.
Αυτός θα είσαι εσύ.
Εκτός κι αν βγάλεις τα αγόρια σου εκεί έξω!
Κύριε Φίλιπς, χωρίς ντράμερ;
- Όχι, βέβαια. - Δεν θα πετύχει.
Ήμουν ο αναπληρωματικός ντράμερ των Whitesnake.
Whitesnake;
- Ορίστε. Ο ντράμερ σας. - Περιμένετε ένα λεπτό.
- Δεν βγαίνουμε χωρίς τον Χάρι. - Δεν πρόκειται να γίνει.
Αν οι McFly δεν παίζουν...
θα είσαι αρκετά τυχερός να γίνεις μάνατζερ...
-σχολικής μπάντας. - Τζέικ.
- Φύγε απο το δρόμο. -Έχουμε πρόβλημα. Χρειαζόμαστε αλλη μπάντα.
- Ακύρωσε την λιμουζίνα. - Φύγε απο τον δρόμο, σε παρακαλώ.
Άσλει,τώρα δεν..
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Και 9,8,7...
Ποιός χτύπησε τον καπνό;
5,4,3....
2...
Είναι-είναι αυτός ο Χάρι;
Αρχίζουμε. Αρχίζουμε.
Δεν το πιστεύω. Το τέρας ανέβηκε χωρίς εμάς.
Δεν το πιστεύω.
Κάνε μου μια χάρη.
- Παίξε το τραγούδι της Μάγκι. - Βέβαια.
Ας το κάψουμε με το "I've Got You."
Ναι.Βέβαια. Έλα. Πάμε.
- Ο Φίλιπς θα τσατιστεί. - Ποιός νοιάζεται;
Παίζουμε το "I've Got You."
Άσλει. Σ'ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
- Είσαι καλά; - Ναι.Είμαι καλά.
Είμαι περήφανη για σένα.
Νόμιζα οτι σου είπα να μην παίξεις αυτό το τραγούδι.
Λοιπόν, νομίζω οτι δεν είμαι προληπτικός.
Αλλα είμαι εγώ.
Θα έπρεπε να σε απολύσω, Τζέικ.
Αλλα δουλεύει.
Δουλεύει. Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Παίζουν το τραγούδι μου!
Είναι ο ήχος χειροκροτημάτων...
-ή το νευρικό μου σύστημα κλείνει; - Είναι χειροκρότημα.
Γειά σου, Times Square!
- Συγχαρητήρια! - Άσλει, ευχαριστώ!
Υπέροχα που είστε όλοι εδώ.
Ποιός θέλει να γνωρίσει τον φίλο μου κύριο Dom Pιrignon;
- Αυτό πρέπει να είναι του '94; - Ναι!
Του '95! Ναι, μωρό μου!
Εντάξει, παιδιά. Ώρα για σαμπάνια! Όλοι.
McFly με το τρία. Ώρα για σαμπάνια.
Ένα-Βοηθήστε με. Ένα,δύο,τρία!
Καλά. Όλοι. Ελάτε εδώ. Ελάτε.
Έλα.Έλα.Πάμε,μωρό μου.
- Έλα. Πάμε να διασκεδάσουμε. - Όχι τώρα.
Ποιό είναι το προβλημά σου; Φαίνεσαι δυστυχισμένη
Μάγκι, νομίζω οτι τον ερωτεύτηκα.
Αυτό είναι υπέροχο. Τι το κακό έχει αυτό;
Δεν ξέρω .Εννοώ, τα συναισθήματα που έχω για αυτόν με οδηγούν να τον φιλήσω.
Λοιπόν φίλα τον. Φίλα τον!
Δεν μπορώ.
Σε παρακαλώ μην μου πείς οτι πιστεύεις σε αυτό το πράγμα ακόμη.
Τώρα πολύ περισσότερο.
Και δεν μπορώ να τον φιλήσω.
- Πρέπει να φύγω. - Που πάς;
Στο Γκραντ Σέντραλ.
Θα πάω να μείνω για λίγο στους γονείς μου.
Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. Αγκαλιασέ με!
Να περάσεις καλά, οκ; Και πρόσεχε.
Καλά.
Γειά.
Ελάτε τριγύρω. Ελάτε.
Βέβαια.
Περιμένεις για το τρένο;
Απλά ρωτάω, μήπως τα παρατάς και εσύ τώρα.
- Τζέικ σε παρακαλώ. - Με την τύχη σου..
πρέπει να βγεί ανακοίνωση για κάποιο παράξενο ατύχημα όλα τα τρένα έχουν ακυρωθεί.
Ύστερα θα πάς έξω και θα περιμένεις για το λεωφορείο...
το οποίο η όξινη βρόχη θα καταστρέψει.
Κοίτα, Τζέικ. Δεν μπορούμε να βγαίνουμε. Καλά; Είναι για το δικό σου καλό.
Η τύχη αλλάζει, Άσλει.
Ξέρεις;
Ξέρεις-φίλησα αυτό το καταπληκτικό κορίτσι σε αυτό το πάρτι.
Το ορκίζομαι δεν είμαι τρελή, καλά; Η τύχη μας δεν άλλαξε.
Και ακόμη είναι. Εδώ. Σε προκαλώ να μην νικήσεις.
Λοιπόν πιστεύεις οτι η γνωριμία μας ήταν άτυχη;
Όχι, είμαι τυχερή που σε γνώρισα.
Καλά; Αλλά δικαιούσαι την τύχη μου.
- Την χρησιμοποίησες καλύτερα απο οτι εγώ. - Λοιπόν, δεν την θέλω άλλο.
- Είσαι τρελός; - Θέλω εσύ να την έχεις.
- Όχι φύγε.. - Ήταν υπέροχα...
αλλα θα είμαι καλά χωρίς αυτήν.
Πως το ξέρεις αυτό;
Γιατί θα έχω εσένα στην ζωή μου.
Μερικές μπουνιές και μελανιές στον δρόμο μου είναι ένα μικρό τίμημα.
Σειρά σου.
Όχι. Δεν γλυτώνεις έτσι εύκολα.
- Α, ναι; - Καμία πιθανότητα.
Λοιπόν, τώρα ποιός;
Ποιός νοιάζεται;
Αηδία!
Αφήνεις ένα παιδί μόνο του στην λιμουζίνα για να σαλιαρίζεις;
Με πήρατε απο ένα τέλειο πάρτι με όμορφους ροκ τραγουδιστές..
έχασα ένα κορδόνι, κατάπια την τσίχλα μου...
και τώρα έχω κολλήσει εδώ να σας βλέπω να παίζετε με τις γλώσσες σας.
- Θεέ μου! - Κέιτι.
Χαίρομαι τόσο πολύ που είσαι εδώ.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Μην κουνιέσαι.
Με έχετε γεμίσει σάλια!
- Δοκίμασε αυτό. Θα σου αρέσει. - Έχει πλάκα.
Λοιπόν που είχαμε μείνει..
$25; Δεν το πιστεύω. Είμαι πλούσια!
Ω,ναι! Πλούσια!
Πέρνω την λιμουζίνα, καλά; Αυτό πρέπει να το δείξω στην γιαγιά.
- Ε, Μπέρνι! - Ευχαριστώ.
Το αξίζει.
- Πίτσα; - Μέσα.
Λοιπόν, νομίζεις οτι μπορείς να ζήσεις χωρίς τύχη;
- Δεν έχω ξανανιώσει πιο τυχερή όπως τώρα. - Κι εγώ.
- Πιστεύεις στην μοίρα; - Στην μοίρα; Με δουλεύεις;
Την μια μέρα βοήθησα να περάσει στον απέναντι δρόμο μια γιαγιά. Την επόμενη, βρήκα $100.
- Αυτό είναι τύχη. - Μοίρα.
- Τύχη. - Μοίρα, μοίρα, μοίρα.
- Τύχη.... - Μοίρα.
- Τύχη. - Άνοιξε την πόρτα.
Ευχαριστώ.
Ενα κέρμα.
Φαίνεται οτι ακόμα έχουμε τύχη.
- Ποιός νοιάζεται; - Βέβαια.
Κλείσε την βαλβίδα! Ο αγωγός έσπασε.